Legal Information Informations légales

Website Privacy Policy Politique de confidentialité

By using this Website, you agree to the collection and use of your information by us in accordance with this Privacy Policy. En utilisant ce Site, vous consentez à la collecte et l'usage de vos informations par nous conformément à la présente politique de confidentialité.

Changes to the Privacy Policy Modifications à la Politique de confidentialité

We reserve the right to change the terms of this Privacy Policy at any time without notice. Nous nous réservons le droit de modifier les termes de cette politique de confidentialité à tout moment sans préavis. Any changes will be posted on this page and visitors are encouraged to check this page regularly. Toute modification sera affichée sur cette page les visiteurs sont encouragés à consulter cette page régulièrement. Your continued use of the Website following any changes to this Privacy Policy will constitute your acceptance of such changes. Le fait de continuer à utiliser le site Web suivant les modifications à cette politique de confidentialité constitue votre acceptation de ces changements.

Information Collected Automatically Informations collectées automatiquement

In some cases, we may automatically (ie, not via registration) collect technical information when you connect to our Website that is not personally identifiable information. Dans certains cas, nous mai automatiquement (c'est-à-dire, pas de l'enregistrement) de rassembler les informations techniques lorsque vous vous connectez à notre site Web qui ne sont pas des informations personnellement identifiables. Examples of this type of information include the type of internet browser you are using, the type of computer operating system you are using and the domain name of the website from which you linked to our site. Exemples de ce type d'information comprennent le type de navigateur Internet que vous utilisez, le type de système d'exploitation d'ordinateur que vous utilisez et le nom de domaine du site Web à partir duquel vous avez accédé à notre site. Also, when you view our Website, we may store some information on your computer. Aussi, lorsque vous consultez notre site Web, nous mai stocker des informations sur votre ordinateur. This information will be in the form of a “cookie” or similar file and can help us in many ways. Cette information sera sous la forme d'un "cookie" ou fichier similaire et peut nous aider de plusieurs façons. For example, cookies allow us to tailor the Website to better match your interests and preferences. Par exemple, les cookies nous permettent d'adapter le site pour mieux correspondre à vos intérêts et vos préférences. With most internet browsers, you can erase cookies from your computer hard drive, block all cookies or receive a warning before a cookie is stored. Avec la plupart des navigateurs Internet, vous pouvez effacer les cookies du disque dur de votre ordinateur, de bloquer tous les cookies ou de recevoir un avertissement avant qu'un cookie est stocké. Please refer to your browser instructions or help screen to learn more about these functions. S'il vous plaît se référer aux instructions de votre navigateur ou l'écran d'aide pour en apprendre plus sur ces fonctions.

Privacy Information for Persons 13 Years and Older Privacy Information pour les personnes de 13 ans et plus

We will not collect any personally identifiable information about you (eg, your name, address, telephone number or email address) through our Website unless you have provided it to us voluntarily. Nous ne rassemblons aucune information personnelle identifiable sur vous (par exemple, vos nom, adresse, numéro de téléphone ou adresse e-mail) par le biais de notre site Web à moins que vous ne lui ont fourni à nous volontairement. We will ask you when we need information that personally identifies you. Nous vous demandons lorsque nous avons besoin d'informations permettant de vous identifier personnellement. For example, if you choose to sign up for a newsletter, we will request your name and email address. Par exemple, si vous choisissez de vous inscrire à un bulletin d'information, nous vous demande votre nom et votre adresse e-mail.

When you do provide us with personally identifiable information, we may use that information in the following ways, unless stated otherwise: Lorsque vous ne nous fournir des informations personnellement identifiables, nous mai utiliser cette information par les moyens suivants, sauf indication contraire:

1. We may store and process that information to better understand your needs and how we can improve our products and services; Nous mai stocker et traiter cette information pour mieux comprendre vos besoins et comment nous pouvons améliorer nos produits et services;
2. We employ other companies to perform certain functions on our behalf, such as processing orders and delivering packages, conducting surveys and sending you mailings regarding our products and these companies have access to your personal information and; Nous employons d'autres sociétés pour exécuter certaines fonctions en notre nom, telles que le traitement des commandes et la livraison de colis, la réalisation d'enquêtes et de vous envoyer des courriers concernant nos produits et ces entreprises ont accès à vos renseignements personnels et;
3. We may contact you regarding promotions and other offers regarding our products that may interest you. Nous mai avec vous concernant les promotions et autres offres concernant nos produits qui vous intéressent mai.

We do not now, and do not intend to, sell, rent or market personally identifiable information about you to third parties. Nous ne faisons pas maintenant, et n'ont pas l'intention de, vendre, louer ou marché des informations personnellement identifiables vous concernant à des tiers. We share information only with subsidiaries of this site and may use it to send you promotions and product information. Nous partageons des renseignements seulement avec les filiales de ce site et mai utiliser pour vous envoyer des promotions et des informations sur les produits.

Children Under 13 Enfants de moins de 13

1. Our Privacy Policy applies to children as well as adults. Notre politique de confidentialité s'applique aux enfants comme aux adultes. There are some extra precautions that we take, however, with respect to collecting information from children under 13. Il ya un peu plus de précautions que nous prenons, toutefois, à l'égard de la collecte de renseignements auprès d'enfants de moins de 13 ans.
2. We encourage parents and guardians to explore our Website with their children. Nous encourageons les parents et les tuteurs à explorer notre site Web avec leurs enfants.
3. We do not knowingly collect personally identifiable information from your children under 13 on-line without first obtaining permission from the child’s parent or guardian. Nous ne recueillons pas sciemment des informations personnellement identifiables de vos enfants de moins de 13 ans en ligne sans d'abord obtenir la permission de l'enfant, du parent ou du tuteur.
4. Our Website does not offer activities that allow your child disclose your child’s personal information publicly (for example through chat rooms or message boards). Notre site Web ne pas offrir des activités qui permettent à votre enfant votre enfant de divulguer les informations personnelles publiquement (par exemple par le biais de salons de discussion ou babillards).
5. We do not share your child’s personally identifiable information with third parties. Nous ne partageons pas votre enfant des informations personnellement identifiables avec des tiers.

Please also note that we do not offer activities that require the ongoing collection and use of personally identifiable information provided by children. S'il vous plaît noter également que nous ne sommes pas d'offrir des activités qui nécessitent la collecte en cours et d'utiliser des informations personnellement identifiables fournies par les enfants.

Website Terms of Use Site termes d'usage

This Website is provided for your personal use. Ce site Web est fournie pour votre usage personnel. Please read the following terms of use (“Terms of Use”) carefully before using this Website. S'il vous plaît lire les conditions d'usage (les «conditions d'emploi») avant d'utiliser ce site Web. All users of this Website agree that access to and use of this Website is subject to the following Terms of Use and other applicable law. Tous les utilisateurs de ce site Web conviennent que l'accès et l'usage de ce site Web est assujetti aux modalités suivantes de l'emploi et les autres lois applicables. If you do not agree to these Terms of Use, please do not use this Website. Si vous n'acceptez pas ces conditions d'emploi, s'il vous plaît de ne pas utiliser ce Site.

Use of Website and Website Material Usage du site Web et le site Web de matériel

This Website is provided for your personal noncommercial use. Ce site Web est fournie pour votre usage personnel non commercial. You may not copy material from this Website for commercial use. Vous mai pas copier le matériel sur ce site pour un usage commercial. You may copy material in limited quantities from this Website for your personal noncommercial use provided that our copyright notice is affixed to the copied material. Vous mai de copier du matériel en quantité limitée à partir de ce site Web pour votre usage personnel non commercial à condition que notre avis de droit d'auteur est apposé sur le matériel copié. We reserve the right to terminate, at any time, your permission to make personal copies of material from this Website. Nous nous réservons le droit de résilier, à tout moment, votre autorisation de faire des copies personnelles de matériel provenant de ce site Web.

You are prohibited from using this Website to post or transmit any unlawful, threatening, libelous, defamatory, obscene, scandalous, inflammatory, pornographic, profane material, any material that infringes on any copyright, trademark or other proprietary right or any material that could constitute or encourage unlawful conduct. Vous êtes interdit d'utiliser ce Site pour afficher ou transmettre tout contenu illégal, menaçant, diffamatoire, obscène, scandaleux, inflammatoire, pornographique, blasphématoire la matière, tout matériel qui porte atteinte à aucun droit d'auteur, les marques de commerce ou autre droit de propriété ou de tout matériel qui pourrait constituer ou encourager une conduite illicite. We may, from time to time, monitor or review material transmitted or posted using this Website and reserve the right to delete any material we deem inappropriate. Nous mai, de temps à autre, surveiller ou examiner le contenu transmis ou affiché en utilisant ce site Web et se réserve le droit de supprimer tout matériel que nous jugeons inapproprié. This Website is under no obligation to do so and assumes no responsibility or liability arising from any material transmitted or posted using this Website. Ce site Internet est sous aucune obligation de le faire et n'assume aucune responsabilité ou obligation résultant de tout matériel transmis ou affiché en utilisant ce site Web.

Ownership of Intellectual Property Propriété de la propriété intellectuelle

All material on this website is copyrighted, either by us or third party providers. Tout le matériel sur ce site est protégé, soit par nous ou des fournisseurs tiers. Notwithstanding any other term or condition in this agreement, We retains ownership to the copyright in this Website and all material from this Website unless otherwise indicated. Nonobstant toute autre modalité ou condition de cet accord, nous conserve la propriété des droits d'auteur sur ce site Web et tous les documents de ce site Web, sauf indication contraire.

We own the trademarks, service marks, and trade dress ("Trademarks") displayed on this Website. Nous possédons les marques de commerce, marques de service, et l'habillage commercial ( "Marques") affichés sur ce site Web. Nothing on this Website should be construed as a license to use the Trademarks. Rien sur ce site Web ne devrait être interprété comme une autorisation à utiliser les marques de commerce. Your use of the Trademarks displayed on this Website is strictly prohibited. Votre usage des marques de commerce affichée sur ce site est strictement interdite.

Disclaimer Déni de responsabilité

Your use of this Website and material from this Website is at your own risk. Votre usage de ce site Web et du contenu de ce site est à vos propres risques.

This Website strives to provide accurate and up-to-date material; however, we make no warranties or representations as to the accuracy or timeliness of the material provided on this Website. Ce site Web s'efforce de fournir des informations précises et mises à jour matérielles, mais nous ne faisons aucune garantie ou représentation quant à l'exactitude ou la pertinence de la documentation fournie sur ce site. We assume no liability or responsibility for any errors or omissions on this Website. Nous n'assumons aucune responsabilité ou responsabilité pour toute erreur ou omission sur ce site.

Neither this Website, any of its agents, nor any other party involved in creating, producing, or delivering this Website is liable for any direct, incidental, consequential, indirect, or punitive damages arising out of your access to, or use of, this Website or any material from this Website. Ni le présent site Web, l'un de ses agents, ni toute autre partie impliquée dans la création, la production ou à la livraison de ce site Web est responsable de tout dommage direct, accessoire, consécutif, indirect ou punitif découlant de votre accès à, ou à l'emploi de cette Site ou de tout matériel provenant de ce site Web. Without limiting the foregoing, this Website and the material provided on this Website are provided "AS IS" WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, OR NONINFRINGEMENT. Sans limiter ce qui précède, le Site et les éléments fournis sur ce site sont fournis "TEL QUEL" SANS GARANTIE D'AUCUNE SORTE, QU'ELLE SOIT EXPLICITE OU IMPLICITE, Y COMPRIS, MAIS SANS S'Y LIMITER, LES GARANTIES DE QUALITE MARCHANDE, D'ADEQUATION A UN USAGE PARTICULIER OU DE NON-VIOLATION . Some jurisdictions may not allow the exclusion of implied warranties, so this statement may not apply to you. Certaines juridictions mai ne pas permettre l'exclusion des garanties implicites, cette déclaration mai ne pas s'appliquer à vous.

This Website assumes no liability or responsibility for any damage to you, your computer, or other property, due to your access to, use of, or downloading of this Website or any materials provided on this Website. Ce site Web n'assume aucune obligation ou responsabilité pour tout dommage à vous, sur votre ordinateur, ou d'autres biens, en raison de votre accès, usage de, ou téléchargement de ce Site ou de tout matériel fourni sur ce site.

Indemnification Indemnisation

You agree to indemnify, defend, and hold harmless this Website, its subsidiaries, officers, directors, employees, and agents from and against all losses, expenses, damages and costs, including reasonable attorneys' fees, related to or resulting from any violation of these Terms of Use or use of the Website by you or any other person accessing the Website using your Internet account. Vous acceptez d'indemniser, de défendre et de dégager de ce site Web, de ses filiales, dirigeants, administrateurs, employés et mandataires de et contre toutes les pertes, frais, dommages et coûts, y compris les honoraires raisonnables d'avocat, liés à ou découlant de toute violation de ces conditions ou utiliser le site Web par vous ou par toute autre personne accédant au site Web en utilisant votre compte Internet.

Links Liens

We have not reviewed any or all of the websites linked to this Website and are not responsible for any websites linked to this Website. Nous n'avons pas examiné tout ou partie des sites internet liés à ce site Web et ne sont pas responsables de tout site lié à ce site Web. Your linking to any websites from this Website is at your own risk. Votre connexion à tout site de ce site Web est à vos propres risques. By linking to a website or permitting a link to this Website, we do not endorse the website operator or the content of the linked website. En affichant un lien vers un site Web ou d'autoriser un lien vers ce site Web, nous ne soutenons pas l'exploitant du site ou du contenu du site Web.

United States Only États-Unis seulement

Software and other materials from this Website may be subject to export controls imposed by the United States and may not be downloaded or otherwise exported to a) any country to which the United States has embargoed goods or services, b) anyone on the United States Treasury Department's list of Specially Designated Nationals or the US Commerce Department's Table of Deny Orders. Logiciels et autres éléments de ce site Web mai faire l'objet de contrôles à l'exportation imposées par les États-Unis et de mai ne pas être téléchargé ou autrement exporté vers un) tout pays auquel les États-Unis a un embargo des biens ou des services, b) toute personne sur le Trésor des États-Unis Département de la liste des Specially Designated Nationals ou de l'US Commerce Department's Table of Deny Orders. THis Website prohibits your downloading or exporting of software or other material from this Website in violation of US Export Laws and the laws of your resident country. Ce site Web interdit le téléchargement ou l'exportation de logiciels ou autre matériel de ce site Web en violation des lois sur l'exportation des États-Unis et les lois de votre pays de résidence. By downloading software or other material from this Website, you represent and warrant that you are able to do so in full compliance with the laws of the United States and your resident country. En téléchargeant le logiciel ou autre matériel de ce site web, vous déclarez et garantissez que vous êtes en mesure de le faire en pleine conformité avec les lois des États-Unis et de votre pays de résidence.

Severed Provisions and Entire Agreement Severed dispositions et intégralité de l'accord

If any provision of this agreement is unenforceable, that provision shall be deemed severed from this agreement and shall not affect the validity and enforceability of the remaining provisions. Si l'une des dispositions de cet accord est inapplicable, ladite disposition sera réputée divisible de la présente entente et ne doit pas affecter la validité et l'applicabilité des dispositions restantes.

This is the entire agreement between the parties relating to the subject matter. C'est l'ensemble de l'accord entre les parties relatifs à l'objet.

We may modify these Terms of Use at any time and without notice. Nous mai modifier ces conditions générales à tout moment et sans préavis. You are bound by any modifications and should therefore periodically visit this page to review Terms of Use to which you are bound. Vous êtes lié par toute modification et devraient donc régulièrement visiter cette page pour consulter Conditions d'usage qui vous sont liés.